Roblox Translator FormatByKey 數字會顯示成 5.00

問題

用 Roblox 內建多國語系（LocalizationTable + Translator:FormatByKey(key, { n = 5 })）時，Source 是 "{n} coins"，結果顯示成 "5.00 coins"。

原因

FormatByKey 的具名參數如果是 Luau number，會照 ICU 數字格式輸出，預設帶兩位小數。

解法

格式化前先把數字轉成字串，整數用 %d：

if type(value) == "number" then
	value = if value == math.floor(value) then string.format("%d", value) else tostring(value)
end

把這段放在共用的 Text 模組裡，所有呼叫端就不用各自處理。

關鍵洞察

• 參數值只做替換，不會重新解析。玩家名字裡有 { 或 } 也安全。
• 找不到 key 時 FormatByKey 會丟錯。要用 pcall 包起來，失敗時 warn 並回傳 key，畫面才不會壞掉。
• Studio 測試用的 Player.LocaleId 是帳號語言（例如 zh-tw）。要測英文，可以用 workspace attribute 覆寫，不必改帳號設定。
• 翻譯字串開頭不要放空白或換行，分隔符號放在程式碼裡，並用測試檢查。